o Boze, a co to za dziwolagi jezykowe????: "ratingi z Pekinu" to chyba od "to rate = rating." tak jakby w Polskim jezyku nie bylo odpowiednika, na przyklad wskaznik. "wygenerować 4,5 mln widzów" to brzmi jeszcze gorzej od "to generate" (chyba). = stwarzac, wyprodukowac, zainteresowac (w tym kontekscie). tych wygibalow polsko-angielskich czytac sie nie da, a co dopiero sluchac. no ale coz, jak ktos chce brzmiec nadwyraz elokwentnie to z Polskim powinien dac sobie spokoj, przezucajac sie na posrednio-bezposredni Angielski, and by doing so, I immediately sound much better, don't I???