Skandaliczna okładka L’Équipe. Zwycięstwo z Niemcami rewanżem za I Wojnę Światową?
We wtorek reprezentacja Francji pokonała Niemców 1:0 w meczu fazy grupowej Mistrzostw Europy. Trójkolorowi świętowali ważne zwycięstwo, ale największa sportowa gazeta przekroczyła granice dobrego smaku. Zdaniem niektórych, środowa okładka L’Équipe wskazuje, że pokonanie Die Mannschaft we Frankfurcie uznano za rewanż za krwawą bitwę w I Wojnie Światowej...
fot. L'ÉQUIPE @lequipe
"COMME EN 18" - krzyczy z okładki L’Équipe, co w dosłownym tłumaczeniu oznacza "Tak jak w 18". Po takim tytule na Twitterze zawrzało, a kibice uznali, że to nawiązanie do I Wojny Światowej, która zakończyła się w 1918 roku porażką Cesarstwa Niemieckiego. Kolejnym podobieństwem jest wyraz "comme", przypominający nazwę miejscowości "Somma", gdzie w czasie Wielkiej Wojny zginęło ponad milion żołnierzy obu walczących stron.
"Ten nagłówek jest dość zawstydzający. Z pewnością byłoby możliwe świętowanie wielkiego zwycięstwa bez odniesienia do I Wojny światowej", "To jest kompletnie chory tytuł", "Idiotyczna pierwsza strona francuskiego dziennika sportowego", "To wstydliwe, krępujące i niezbyt zabawne" - brzmią najpopularniejsze komentarze twitterowiczów do poniższej okładki.
La une du journal L'Equipe de ce mercredi 16 juin : https://t.co/YMKXkpeJHt pic.twitter.com/isi2c7WfHH— L'ÉQUIPE (@lequipe) June 15, 2021
Reakcja na krytyczne komentarze była szybka, a dziennikarze wyjaśniali, że tytuł miał nawiązywać wyłącznie do triumfu Francji na Mistrzostwach świata w 2018 roku. Mimo to L’Équipe spotkał się z ogromną krytyką opinii publicznej - pytanie, czy dziennikarze rzeczywiście nie mieli pojęcia jak taki tytuł zostanie odebrany, a może był to ukryty prztyczek w nos dla odwiecznego rywala?
